170720 인스타그램

다카하시 쥬리 인스타그램

Dear

Mobilemailでファンのみんなに質問して、
#ジュリメール でファンのみんなが呟いてくれた、私の好きなところ、応援してる理由を読んだよ＾＾
急に、こうやって質問した理由は、
私にとって大切なファンのみんなをこれからも、大切にしていくためにはそれ以上に、もっと自分を知らないといけないと思ったんだ。
自分の事なんて毎日見ているし毎日思ってる。けど私が見たり思ったり出来る自分って、
鏡に映る自分だけなんだよね。
写真に映る自分、映像に映る自分、だけ。それも本当の私だけど私が見たくて向き合いたいのは、大切なみんなが思う私、なんだ。

今、それを必要としてる。

Mobilemail에서 팬들에게 질문해,

#쥬리메일로 팬들이 이야기해준, 나의 좋아하는 부분, 응원하는 이유를 읽었어^^

갑자기, 이렇게 질문한 이유는,

나에게 있어서 소중한 팬들을 앞으로도 소중하게 여기기 위해서는 그 이상으로, 좀 더 자신을 알아야 한다고 생각했거든.

스스로에 대해서는 매일 보고 있고 매일 생각하고 있어. 그렇지만 내가 보고 생각할 수 있는 자신이란 건,

거울에 비친 나일 뿐인거지.

사진에 비친 자신, 영상에 비친 자신 일뿐. 그것도 진짜 나 이지만 내가 보고 마주하고 싶은 것은, 소중한 모두가 생각하는 나, 인거야.

지금, 그것을 필요로 하고 있어.

だから、今、これから、今まで以上にみんなを大切にするために、その為の本当の私を知るにはどうしたら良いか考えた時に、鏡で自分と向き合うんじゃなくて、私を思ってくれているファンのみんなと向き合う事だって思ったの。
本気で私を応援してくれてる人の言葉を聞く事だと思った。

그렇기에, 지금, 앞으로, 지금까지 해온 것 이상으로 모두를 소중히 여기기 위해, 그것을 위한 진짜 나를 알기 위해선 어떻게 해야 좋을까 생각하던 때, 거울로 자신을 마주하는 것이 아닌, 나를 생각해주는 팬들과 마주하는 것이라고 생각했어.

진심으로 자신을 응원해주는 사람의 이야기를 듣는 것이라고 생각했어.

自信を持てない時もあるし
まだまだ足りないものが多過ぎるし
私にしか分からない事もあるかもしれないし、ネガティヴに思う事は間違いではないと思う。でもそれは、自分を決めつけているなって。
ファンのみんなが伝えてくれた、
私の好きなところを読んで思った。
自分で決めつけ過ぎて
みんなが好きになってくれた理由すらも、
その大事な瞬間も忘れかけてしまう所だった。

教えてくれて、ありがとう。

자신감을 가지지 못할 때도 있고

아직 부족한 것이 너무 많고

나밖에 모르는 일도 있을지 모르니, 부정적으로 생각하는 것이 틀린 것은 아니라고 생각해. 그러나 그것은, 스스로를 단정짓고* 있었네. (*몰아붙이다 같은 느낌인듯)

팬 여러분이 전해준,

나의 좋아하는 부분을 읽고 생각했어.

자신을 너무 단정지어서

모두가 좋아해주는 이유조차,

그 소중한 순간도 잊어버리고 있었던 거야.

알려줘서, 고마워.

ファンのみんなからのこの言葉は、今の私にとっての助言なんかじゃなくて、これから前へ進む為のヒントなんだ。

好きなところ、
印象的な言葉が沢山あって、本当に愛を感じた。
みんながいるから、自分を忘れないでいれるよ^ - ^これからも笑顔でいれる

팬 여러분들의 말은, 지금 나에게 있어서 조언 같은 게 아닌, 이제 앞으로 나아가기 위한 힌트인거야.

좋아하는 부분,

인상적인 말이 많아서, 정말로 사랑을 느꼈어.

모두가 있기에, 자신을 잊지 않을 수 있어^-^ 앞으로도 웃을 수 있어

後ね、
笑っちゃったけど、好きになった理由で
”顔”って言ってくれた人が意外と多くて、信じられないくらいびっくりしたし、超嬉しかった💘
だからもっと可愛くなれるようにおじゅり頑張ります…😇 ファンのみんな、
これからも大切にしていきます(^_^)
一歩ずつ一歩ずつ、応援よろしくお願いします。

ありがとう。

그리고 말야,

웃어버렸지만, 좋아하게 된 이유로

"얼굴" 이라고 말해준 사람이 의외로 많아서, 믿지 못할 정도록 놀랐고, 엄청 기뻤어💘

그러니까 좀 더 귀여워 질 수 있도록 오쥬리 힘낼게요...😇 팬 여러분,

앞으로도 소중히 여길게요 (^-^)

한 걸음씩, 한 걸음씩, 응원 부탁드립니다.

고마워.

Fan to everyour.

항상 감동만 주지 우리 쥬리ㅠ