170107 08 755

高橋朱里

握手終わって、気まぐれオンステージまで時間ある〜😋

악수 끝나고, 키마구레 온스테이지까지 시간 있어~😋

高橋朱里

漫画アクション買ったよ！でもポスターをどこに貼ろうか迷ってる！！笑

액션 만화 샀어！ 그런데 포스터를 어디다 붙일지 고민중이야！！웃음

ベットの右の壁！！

침대의 오른쪽 벽！！

グラタンとドリアならどっち頼みます？？

그라탕이랑 도리아가 있다면 뭘 주문 할 건가요？？

グラタン😗

그라탕😗

高橋朱里

もうそろそろヤジコメ返しが始まる予感(ฅ`ω´ฅ)

이제 슬슬 코멘트 답장이 시작될 것 같은 예감(ฅ`ω´ฅ)

凄い！お見通しですね😏

대단해! 꿰뚫어봤네요😏

高橋朱里

餅わ、あんこ？きなこ？

떡은, 팥고물? 콩가루?

あーんこ

팥고무울

今日の服めっちゃ可愛かった！ニット似合ってるよ！

오늘 옷 엄청 귀여웠어！ 니트 잘 어울려！

あー明日もニットの予感😨笑

아ー 내일도 니트의 예감 😨웃음

高橋朱里

朱里ちゃんが洋服を選ぶ時にどれを重視するの？？色と柄・値段・素材👕👗👚

쥬리짱은 옷 고를 때 뭘 중요시해？？ 색이나 무늬・가격・소재👕👗👚

全部！

最終的には直感！👍🏻

전부！

최종적으론 직감！👍🏻

高橋朱里

ジブリで1番好きなのは？私は千と千尋の神隠し好き☺🌟

지브리에서 제일 좋아하는 것은？나는 센과 치히로의 행방불명 좋아해☺🌟

もののけ姫
千と千尋の神隠し
耳をすませば
ハウルの動く城

모노노케 히메

센과 치히로의 행방불명

귀를 기울이면

하울의 움직이는 성

高橋朱里

僕に泣ける映画を教えてください 最近泣きたくて仕方ない

저에게 눈물나는 영화를 알려주세요 요즘 울고싶은데 방법이 없어

そういう時私にもあります。
そういう時は、邦画や洋画ではなく、
日本のアニメーション映画作品が1番心に響く。

그럴 때 저도 있어요。
그럴 때에는、일본영화나 서양영화 말고、
일본의 애니메이션 영화작품이 제일 마음에 남아。

高橋朱里

もー2017年が始まって1週間たったね。 2017年になってからなんか嬉しかったことある？？

벌써 2017년이 시작하고 1주일 지났네。2017이 되고나서 뭔가 기뻤던 일 있어？？

甘える訳じゃなく逃げる訳でもないですが”楽しいことだけが全てじゃない”ってあるファンの方に言われたことかな

응석부리는 의미아니고, 도망치는 의미도 아니지만 ”즐거운 일만이 전부는 아니야” 라고 어떤 팬에게서 들었던것이려나

高橋朱里

でもね、
勿論応援してくれるファンの皆さんには
”楽しい”が1番であって欲しいから
こういう事を言わせちゃう事に凄く罪悪感があるし、本当に私ダメだなって思う
、、、。
今日の(昨日の)握手会でもファンの方に
”つらい”って言わせてしまって。
1番幸せでいて欲しい人達に無理させてしまってるのかもしれないなって。

だからつい、空回りも嫌で直ぐに成果が出ないと怖いって。

하지만 말야、
물론 응원해주는 팬분들에게는
”즐거움”이 제일이길 바라니까
이런 걸 말해버리는 것에 무척 죄책감들고、정말로 나 나쁘다고 생각해
、、、。
오늘의(어제의) 악수회에서도 팬들에게
”괴로워” 라고 말해버려서。
제일 행복하길 바라는 사람들에게 *무리한 말 하는 걸지도 모른다 싶었고。

그래서 그만、헛도는 것도 싫고 곧바로 결과가 나오지 않으면 무섭다고。

高橋朱里

でもこの先に何かある。そう思う。

하지만 이 앞에 무언가 있어。그렇게 생각해。

高橋朱里

直ぐには霧は晴れないけど、こんな時も嫌いにならないで、明日も明後日も、先の未来に温かさや、光、自分をちゃんと持っていたいです。
前が見えなかったら時々隣を見て、味方を感じて、いつか霧は晴れてくると、

곧장 안개는 걷히지 않겠지만、이러한 시기도 싫어하지 않고、내일도 모레도、앞으로의 미래에 따뜻함이나、빛、자신을 제대로 가지고 싶어요。
앞이 보이지 않는다면 가끔 옆을 보고、내 편을 느끼고、언젠가 안개는 걷일거야 라고、

高橋朱里

つい長くなりました🙏🏻皆寝てるよね
ごめんなさい💭

그만 길어졌습니다🙏🏻 다들 자는구나
죄송합니다💭

뒷부분 오역주의

정확한 뉘앙스까지는 아직 잘 모르겠다

생각깊은 쥬리 넘 예쁘고 잘 될거라고 믿어의심치 않음